第40章 窘迫的李老师（第3 / 3页）

张昊看着他窘迫的样子不禁微微出神。

翻译的价格，他早就询问过，像张昊这么好的翻译，至少也是千字200元。

“本来是想让你全翻的。”

看见张昊没有拒绝的意思，李老师说道：“这本书全文50万字左右，按照千字200元的价格，一共就要10万。”

“只不过……”李老师羞于开口，但最终还是自嘲道：“要是被我老婆知道把为儿子买房攒的钱花掉，可不得让我睡上半年的地板。”

“所以，我挑了几章比较重要的，这样能够省点钱。”李老师低下头翻开书本开始做记号：“我给你勾上这些章节。”

他拿起笔，“唰唰唰”在纸上飞快的书写起来，没几分钟，就将翻译全部写完。

李老师接过张昊递过来的纸，拿起来细细品读。

当那段翻译入眼时，李老师就知道张昊确实有真材实料。

译文与他所理解的基本没有出入，不过在某些词汇的翻译上还要更加的精准！

他赶忙看向那段他看不太明白的译文。

李老师强装镇定，但微红的脖颈以及纸张上留下的汗渍都证明了他内心的窘迫。

找学生翻译外文却没有足够的酬劳，只能翻译节选。

“这事要是传出去，肯定会被人笑掉大牙的。”

这是李老师内心的真实想法，但他也管不了那么多了，这书对他来说真的很重要。

翻开的书页上满是李老师用铅笔写下的注释。不少页脚微微上翘证明了这书绝对没被少翻。

这一读，李老师就陷了进去，嘴里喃喃道：“原来如此，原来如此……”

李老师还以为自己正在家中品茶读书，身体靠在了椅背上。读完那段，他下意识地将手指在口中打湿，将仅有一页的白纸翻了过去，直到看见空无一物的掌心，这才想自己现在身处何地。

“抱歉抱歉。”李老师道：“我还以为自己在家里看书呢。”

他捏了下眉心，从抽屉拿出那本著作，对张昊说道：“是这样的，这本英语著作对我来说很重要。但是我的英语水平不行，看得一知半解。”

“所以，我希望你能够帮我翻译一下这本书。”李老师接着说道：“当然，不是无偿的。”