大国崛起1980 第117节（第2 / 4页）

她问了问才知道，原来，虽然来自不同单位，但老师们都熟悉，很快就组织了起来，为了保证正确率，他们两人一组，一个老师带一个学生，每篇翻译，都要经过两个人的手，改过后才最后到了童先鲁老师手里，再由他汇总审阅。

给许如意的，可是三校之后的稿子。

要知道出版社出书，也就是三校了。

这个工作量，这个认真的态度，许如意觉得自己已经碰到过太多让人感动的事情了，可是还是眼睛湿了。

更厉害的是，有些发明，老师们居然会找到更好解决的办法，进行优化，许如意干脆和童先鲁他们商量：“你们给我们当顾问和翻译吧，我聘请你们。”

只是没想到，她这么少的工资，居然能请到专家——郭海英不是个喜欢说大话的人，她说专家，绝对专家。

果不其然，等着周日见了人，她才发现，个顶个的都是人才，什么研究工艺的，研究电机的……总之，全部对口，这群人，别说给她当翻译了，就是给她当顾问，也都够格了。

不过，她没瞧见熟悉的人，譬如雷大诺他们，甚至郭海英明明说着这价钱跟做梦一样，她也没在其中，只是起了个中间人的作用。许如意问：“我记得雷老师他们都英文很好，怎么没报名？”

郭海英说：“这个我找了很多人，其实有这个本事的老师还有，但是大家都很谦让，第一是先让学生来，孩子们上大学不容易，他们挣点钱手头宽裕，吃点用点就松快点，正长身体呢！然后才是老师们，我们都跟你们长期合作，每个月挣得比工资都多，可富裕呢，怎么能都占上呢。事实上，我们院里好几位老师都合适，不过，”她小声说，“这几位老师家里比较困难，优先他们。”

许如意只觉得心头梗的难受。

丁茂生他们立刻点头：“好，那我们也会尽全力促成的。”

等着送了他们走，郭海英终于有了回音：“人给你找齐了，不过必须得是下班时间和周末，其他的一切你说了算。”

许如意听着就不对劲，“你找的谁？”

郭海英直接说：“学生们有这个水平的，寥寥无几，划拉划拉，在南河大学和工大中，从本科生和硕士生里面，一共找了八位，剩下的，我找的是老师，还有研究员。放心吧，都是这方面的专家，保证不会出错。”

许如意半天没吭声。

更何况，她这边情绪还没下去了，岁数最大的童先鲁老师，居然跟她这么说：“许厂长，我是他们非塞进来的，其实我岁数大了，干活也慢，如果有了合适的人选，我可以退出去吗？”

许如意刚刚可跟郭海英把几位老师的底细都摸清楚了，这位童老师，是建国前的华大毕业生，是专家中专家，不过家里拖累比较大，他的儿子瘫痪在床，由他的妻子照顾，一家三口都靠他微薄的工资生活，可是每每有这种机会，他都是让给学生们。

许如意直接说：“如果有了合适的人选，我这里人正不够呢，您只管带来就行。我可知道您的水平，我需要帮我把关。”

童先鲁立刻点头：“你放心好了，这是咱们国家的专利，我们一定不会出错。”

许如意怎么可能不相信呢，她只是花钱请翻译，并没有出到专家的钱，可是，那些翻译好的稿子，她拿过来看，却是各个精准无比，如果是她来干，也就是这样了。

她是知道的，这年头老师的工资低，而且现在还不流行知识变现，像是郭海英他们给燎原厂定时上课，这就是最好的挣外快方式了——虽然有些奔波，但许如意大方啊。

一般的老师们想要搞个副业挣点钱，只能写文章，不过许如意可是收了不少笔稿费了，她必须说——她当时想靠稿费养家的想法太幼稚了，根本不可能。

一篇稿子千字几块钱是不少，但是三千字的稿子，又是这种学术性的，也就是她自带记忆，所以写的还多点，普通人根本写不了几篇。更何况，寄过去也不一定发表，定了发表不一定哪天排上，排上了刊物出来一个多月才发稿费，邮寄到手又要一个多星期。

过年的钱六一儿童节能花上就不错了。

产量少，速度慢，只能偶尔补贴家用。