第352章 剧毒化尸灵（第1 / 3页）

“哦，知道了”夏天成点点头。

”你们在说什么?”凸塔问。

布兰伊尼对凸塔说：“夏教授在纠正我的翻译错误。部长先生，刚才你把这付‘攻心联’说的有错，我翻译的更错。夏教授说，他很原谅我，因为我不是地球人嘛”

凸塔说：”我也不是地球人呀都怪江西玉林这小子……唉，他说正确的该怎么读?”

“‘能攻心则反侧自消，从古知兵非好战;不审势即宽严皆误，后来治蜀要深思。’”布兰伊尼说，”很多错别字把意思全弄反了。譬如’能攻心，则反侧自消’，我们理解成‘论攻心，则反则自消。’又如’不审势即宽严皆误’，而不是你说的’不懂事则宽严解误’。‘解’和‘皆’相差十万八千里。“

星际特别行动

”哈哈”凸塔发出像野兽一样的怪笑声走了进来。他的身后紧跟着漂亮的女翻译布兰伊尼，还有两名长相怪异，五官不正，斜眉歪眼，只穿着短裤，上身****，****黒毛一片，手臂粗如铁锤的打手。

两个打手，一个提着一个装有一只小白兔的笼子，另一个手里握着一瓶包装华丽的“红酒”。

“好好好，这就好”随着凸塔的说话声，布兰伊尼同声将它翻译了出来，说：”我记得你们地球B国有句古语，呌什么‘论攻心，则反则自消，不懂事则宽严解误。’夏教授果然是个聪明人，能读懂杨丽小姐此番心意，勇于承认自已的过错，实在可佳。好，好呀“

夏天成推开扬丽，望着凸塔轻蔑地一笑，说：“不知是凸塔先生才疏学浅，还是这位小姐对地球B国语一知半解，竟把地球B国一付近千载相传不衰的佳联给读错了。错字连篇不说，意思也给反了“

“哦地球B国语太复杂了。”凸塔说。

布兰伊丽说：”这付对联的整体意思我们也理解错了。它不是要人们勇于承认错误，而是吿诉人们，特别是当权者，在治理一个国家和处理一件事时，并非利用职权或是武力才是強者。只有你作出的决策，施行的方案能使人心悦诚服，才是真正的强。这也是管理者与领导者的区别。”她把嘴贴在凸塔耳边悄声说，”一句话，作为一个有深谋远虑的统治者，很多事情都可以用攻心来解决，杀人决不是唯一。”

”呵，是吗?“凸塔问，”那正确的应该怎么读，又该怎么理解，不防赐教?“凸塔阴阳怪气地说。

夏天成却把目光转向翻译布兰伊尼，说：”小姐，此联简称“攻心联”，乃地球B国清末光绪二十八年暂居四川盐茶使者的云南剑川人赵藩所撰，。原句是，‘能攻心则反侧自消，从古知兵非好战;不审势即宽严皆误，后来治蜀要深思’。此联的真迹至今仍挂在地球B国西南四川的省会成都市的武候伺。小姐这下可知?”

“啊，实在对不起。“布兰伊尼说，”夏教授，我布兰伊尼只知道地球B国有个东方市，星际刑警亚洲分部就设在那里。听说星际特别行动队就是从东方市派来天南星的。“

“是吗，来了没有呀?”夏天成问。

“远在天边”布兰伊尼给夏天成一个眼色。