第一卷 练习时代 016 改变（求收藏推荐）（第1 / 2页）

“吃饭了么？难道中国人见面就要请吃饭么？”权侑莉的发问经过了姜俊昊的翻译让笑声再次传扬开来，韩庚也是不知道该如何解释，中国的地域差别可是和韩国的汉城与釜山不同，单单是一个南方和北方，就足够他说上几天都说不完。

“我可以直接告诉你，以后到中国去，看到自己的粉丝就说‘您吃了么？’绝对会取得完美的效果！相信我。”解释不清的事情就如此搪塞过去，所谓的语言考试也并不会要求他们的会话程度，大部分只要是会打招呼就好。如果可以说上一俩句让粉丝们感动的话，就等于是完成了语言教程。

看着姜俊昊信誓旦旦的模样，权侑莉在心中暗暗记下。不时学着北京人的口吻复述上一句‘您吃了么？’，这一切看的另一边的徐贤大皱眉头。

“这个语调和我学过的不对啊，俊昊哥你不是告诉我在中国一定要说普通话么？北京话好像就是类似于釜山方言的地方话吧？”徐贤的发问很好，但是却好到让姜俊昊皱起了眉头。今天一天听到的釜山二字实在是太多了，脑中回想起金希澈那个家伙的面孔，姜俊昊自然也是没有什么好语气。

“我们怎么说你就怎么做，你信不信权侑莉如果真的在生活了已经整整一年多的徐贤还会是这幅模样。就算是天性使然，在面对巨大压力的环境下，改变也应该是悄然进行着的。

学习语言的最好方法，便是直接将那人丢到一个完全陌生的国度之中，生存的威胁绝对比任何教育方法都来得有效，那种恐惧一定会让一个人快速掌握一门语言。只不过，姜俊昊却是没有那么大的能力，如果要将面前的学生们分别送到中国、日本、美国等地，那可是需要花费巨大的财力的。

既然如此，想要营造一个相称的环境注定无比艰难，姜俊昊也就只得另辟蹊径。

将课堂完全变成交流的场所，而他则是在中间充当翻译，比如正要学习韩语的韩庚就是有了俩个搭档，徐贤和权侑莉对这个来自中国的少年还是十分好奇。虽然此时韩庚来到韩国也已经有将近一年的时间了，但是他也是在最近一段时间才拥有朋友的。

在同类中的竞争无比艰难，特别是身处异地他乡，韩庚和其他俩个中国练习生的生活自然就可见一斑。只是他们三人却最终只能留下一个，在压力和生存的逼迫下，.独有的竞争氛围激发了这几人最大的潜能。在韩庚还没有脱颖而出的时候，韩庚这个名字就已经是在.内部闻名了起来。一个胳膊骨折了三个月却还坚持训练的中国男人，面对这样一个‘狠毒’的人，就连难以相处的前辈们也是不得不说一声佩服。

当然，这里的‘狠毒’指的是对自己。

“是，我知道了。”姜俊昊的语气让徐贤有些恐惧，虽然在她的面前姜俊昊不曾发过火，但是在姜俊昊华丽的简历背面，同样也算是劣迹斑斑。他可并不是一个听话的人，或许说从回到韩国的那一刻起，他姜俊昊就不再是一个听话的人。

“哎，她还是个孩子，你这样是干什么？”韩庚直接伸手轻轻推了一下姜俊昊的胳膊，清楚的知道对方是在气什么，但是韩庚也不同意姜俊昊将他的那一套想法灌输给新人。就如同90年代的.和现在不同一般，未来的.和现在也是会有不同。

就是靠着这样的毅力，韩庚成为了最终留下的那个人。敏感的‘老人’们都知道这便是韩庚可以出道的讯号，比起他们还需要在同类中竞争，韩庚已经是率先取得了胜利。

“并不像是在电影中那样，中国的地域很大，就像是‘流行语’一般，比如，北京人见面就会问‘您吃了么？’而且他们不会说你，都是说您的。像在我们东北那边就不会这样，朋友见面了就是随意的说话就好。有什么就说什么，没有固定的问候语。”与其说是语言交流不如说是风俗介绍，在网络和电影上了解的中国与韩庚口中的根本不同。

在.中练习了许久的练习生们都是被培养了独特的嗅觉，比如中国人加入公司就代表着.有意开发中国市场。提前学习中文，了解中国的风俗文化，一定会为自己的简历上增光不少。既然出道了都不能保证会红，那谁又会知道自己将来所面对的市场会是哪里呢？

只有学习过了中文，才会知道其他的语种对于事物的形容有多么匮乏，姜俊昊也是庆幸自己是在中国出生，并且还在那里度过了八年的童年时光。如若不然，面对这样一门深厚的语言，只靠着后天的学习真是不知道要花费多久的时间。

尽量将韩庚的话翻译成韩文，可以想象如果在未来站在中国的舞台上，面对着自己的粉丝说上一句‘您吃了么？’那会是如何‘感动’的场面。