第46-49章 悠闲的日子里（第1 / 4页）
爱情价更高，
若为自由故，
二者皆可抛！”
这是19世纪最为著名的一首诗歌《自由与爱情》。是匈牙利革命诗人，裴多菲（1823-1849）在1847年新婚后不久写下的。1848年匈牙利革命前，裴多菲在匈牙利文坛起过领导作用。他热情拥护法国大革命，怒斥匈牙利社会现状，抨击贵族和王室特权。他的诗歌政治热情充沛，其中写于革命前夕的《起来，匈牙利人》成为革命的颂歌。革命时期曾担任特兰瓦西尼部队司令贝姆-尤若夫将军的副官。1849年7月31日在塞盖斯瓦尔战役中阵亡。
将军在阳台上抑扬顿挫地朗诵着《自由与爱情》，一遍接一遍，台下的听众也如痴如狂，语调不一地跟着吟唱起来。立刻，独诵成为了合唱，从沼泽区到圣安东区，从巴黎到马塞，从法国到欧洲，欧洲到世界各国，所有倾向于革命的仁人志士都在传唱着这首由安德鲁将军“创作”的著名诗歌。
回到导师官邸的安德鲁再次度过一个不眠之夜。可惜，这又是一系列荣誉与烦恼的开端。
从安德鲁来到巴黎的第三天起，原本已经是车水马龙的巴拉斯委员官邸，变得更加热闹非凡。
无数辆的马车驶来了，它们是拉着巴黎政坛各类实权派代表。当政的三巨头，有宽容派的、有平原党人、还有保王党及其旧式贵族们。他们要么安静地待在马车上，等候小楼主人的接见，要么是走到其他党派那里，以优雅的姿势相互问候着，便在马车上继续他们肮脏的政治交易；
几位贫民党人的领袖也来了，他们没有马车，却是同革命群众一路游行过来，散乱地坐落在门外，用着各式口音叫嚷着，并高呼口号，要求山岳将军现身。因为有不少穿套裙装的妇女到场，气氛变得异常热闹。男的与女的或是相互嬉戏打闹起来，或是冲着一旁的马车主人做鬼脸，或是高声谈论着某人的下流笑话。
总想睡个好觉的安德鲁将军，早早的就被各类口号声吵醒，刚蒙上被子堵上耳朵却被巴拉斯从床上拽下。
阳台上的年轻人当然不明白自己无意间剽窃后世的作品，居然如此受到大众欢迎。《自由与爱情》流传到魏玛公国，正在创作宏伟历史巨作《浮士德》的歌德，这位德国伟大诗人兼政治家，毅然放弃自己手头上的工作，准备从莱茵河畔跑到塞纳河边，只为拜会革命者；仍在维也纳进行音乐深造的贝多芬，听闻过后也赞叹不已，当晚就为《自由与爱情》谱写了优美曲调，第二天请人专程送往巴黎，并附带着一封长达六页的书信，其间描述了自己对山岳将军的一番敬仰之情；当安德鲁征战欧洲沙场，四处大种“自由树”的时候，将军惊奇地发现各国的穷苦汉们竟然都在高唱着《自由与爱情》，扛着各式锄头与镰刀，迎接黄皮肤统帅到来，帮着自由法国军队驱赶欺压在自己头上的贵族与教士。
…
在夜幕降临后，看完，听完，欣赏完安德鲁将军精彩表演的各类人群，才带着满足心态，乘着漆黑，乱摸娘们的胸脯与屁股，在女人尖叫声中，依依不舍地陆续散去。
总算可以歇口气的安德鲁回到房间，又遇到另一批崇拜者，一位公安委员会委员，外加自己的勤务兵及其侍从。望着一张张狼外婆式的笑脸，可怜的将军知道，又要剽窃后世名作。接着在餐桌上花了一个多小时，打发完楼内的自家听众，安德鲁最后把自己锁在房间。却没睡觉，而是爬在书桌上奋笔疾书。不为别的，那是在回忆以前的章词段句。
本来，安德鲁想翻译些中国古代的经典名句，什么唐诗宋词之类的，一番努力之后，还是放弃了。原因很简单，尽管法国在欧洲各语种中最出类拔萃，但要与5000年文化积累，博大精深的汉语相比，还是太小儿科了，惟有找些简单点的外国诗词才管用。幸好赵凯在大学期间也曾风liu过一时，为追求外语系的某位系花，讨得佳人欢心，听狐朋狗友们的介绍，说该美女喜好外国名人诗词，于是萨费苦心的他背诵过不少，结局是竹篮打水一场空，漂亮女孩仍就与学校的篮球明星走到一起。失之东隅、收之桑榆，不想却在18世纪派上用场。从裴多菲到塔尔科夫斯基与勃郎宁夫人，从欧洲到美洲，从19世纪到21世纪，只要自己想得到的，一股脑统统抄下。有的记忆很全，有的却已模糊，胡改一气草草了事。
会晤与讲演开始成了东方人的日常主要工作。
打发有马车的人，似乎很简单，很容易。先是主宾双方一番恭维，随后谈谈大家感兴趣的话题，再是相互承诺些连自己都不知道是否真实可信的诺言，最后在热情，友好的氛围下，一起吃个早饭，或是午饭，或是晚饭，拍屁股走人。
但要搪塞楼下的贫民革命领袖及其他们的簇拥者就麻烦多了。由于人多，巴拉斯只是想邀请几位贫民党的领袖入内，但被大家严词拒绝。人民代表们声称，他们是代表45万巴黎市民来看望安德鲁将军（另外5万是群众所鄙视的对象，当然未列其中），而不是到此参观巴拉斯委员的豪华住宅。宣言再次赢得人民的高声喝彩，却把脸皮厚实无比的小楼主人搞得狼狈不堪，灰溜溜地逃回官邸。
于是，正与各派密谈的安德鲁，时不时地被推到前台表演，因为害怕被狂热的群众们再度“蹂躏”，将军只好走到三楼阳台上，面对观众，一次又一次发表着即兴讲演。接近傍晚时分，黔驴技穷的山岳将军终于没招了，一人傻站在高处，一阵搜肠刮肚足足五分种。望着无数近似疯狂的人群，撒旦至上，情急之下的安德鲁最终灵感突现，略为沉思，便高声吟送起来：
“生命诚可贵，