第二十章 新版心炼（第2 / 3页）

“哦？什么范围？”周凯困惑地看着关南天问道。

“古梵文其实大体都能翻译出来，只是无法准确地理解词句的原始意义，但一些词句还是为我们指明了方向，比如开篇的一个词‘YUG’，用现在的话翻译过来就是瑜珈。”

“瑜珈？！你说‘心炼’出自瑜珈？”听到这话，周凯大吃一惊，他从小就练瑜伽，至今也没间断过，忽然听到那个神秘的“心炼”居然出自瑜珈，他怎么会不吃惊呢！

关南天知道周凯在练瑜伽，所以也没在意他吃惊的表情，他继续说道：“现在你手上的‘心炼’就是根据羊皮卷的编译和肯特.鲍曼的‘心炼’的对比，再查找了大量的瑜伽资料后，整编出来的。但只是很少的一部分，用肯特.鲍曼的‘心炼’来对比，也就是第一层而已。”

“哦？”周凯急忙抱起手中的电子文件夹，仔细地翻看着。

关南天喝了一口水，继续说道：“通过肯特.鲍曼的‘心炼’和羊皮卷的对比，科研所的人员发现，肯特.鲍曼的‘心炼’既是出自羊皮卷，又不是出自羊皮卷．．．”

听到这，周凯的眼睛都鼓成了铜铃，这叫什么话？怎么一会儿是，一会儿不是啊？

看到周凯的样子，关南天笑了起来，他摆了摆手，示意周凯稍安勿躁。

关南天继续说道：“说它出自羊皮卷，是因为它们都讲的是如何激发人体内在的潜能；说它不是，是因为羊皮卷上的内容非常的晦涩，就是现在的文字专家也无法完全将它翻译出来，更别说没有这项专长的肯特.鲍曼了。与其说‘心炼’是羊皮卷的翻译版本，还不如说‘心炼’是羊皮卷的注解，而且是不完整的注解。研究人员也是靠‘心炼’和羊皮卷的不断对比，再加上文字专家的一些猜测，才最终确定羊皮卷上内容的。”

“按这种说法，那肯特.鲍曼根本不可能翻译羊皮卷，那他的‘心炼’又是怎么来的呢？”周凯一下就抓住了重心。

“你现在不用急着看，以后有的是机会。这个‘心炼’刚刚才出来，现在还没人练过，我准备让你们几个先试着练练，看看效果怎么样！”

“嗯！”周凯大致翻了几页之后，就合上了文件夹。就在他合上文件夹的那一瞬间，他忽然看到了一个让他有些吃惊的名字。

“他怎么会在训练名单上？”周凯心里暗暗琢磨着。

关南天并没有注意周凯的异样，他接过文件夹放在一旁，说道：“下面我要说的才是重点，你已经知道了今天发生的所有事，关于队里有内奸的事，我想你也应该猜到了。”

“现在没有证据，我们也只是猜测，我们猜想肯特.鲍曼的‘心炼’出自于羊皮卷的真正翻译文。也就是说，有人用肯特.鲍曼能认识的文字对羊皮卷进行了翻译，而肯特.鲍曼就是在翻译文上进行‘心炼’的提炼的。”

“原来‘心炼’只是从羊皮卷翻译文中提炼出来的，那它的变形走样就很正常了。既然羊皮卷残缺了，那找到它的翻译文也一样啊！”周凯现在也不觉得太阳穴痛了，他已经被这个故事完全吸引住了。

“如果有这么简单就好了，现在科研所的人几乎二十四小时都在找，可是三个国家几千年的书籍，哪有那么容易找到，而且，这个翻译文是不是绝版了也不知道。”关南天放下手中的茶碗，叹了一口气。

周凯也沉默了，是啊！三个国家几千年的书籍，而且中间是不是又经过了翻译也不得而知，想查清楚太难了。

“不过，我们总算还有一个大致的范围，要不然，我都没信心查下去了。”