八零之女配重生当学神 第18节（第1 / 4页）

他又看一眼这年纪跟自己小孙子差不多的女孩儿，收回了前一句话：“咱们就以茶代酒，我早积攒着不少问题，要好好请教您这位小老师。”

井熙不好意思的笑，忙推辞不敢。

何厂长也在边上凑趣：“我这里好酒不多，饮料还是能管够的！”

饭桌上，张工对井熙非常好奇，知道她现在还在读高中，不由感叹：“我们这一辈年纪大了知识体系都跟不上了，以后国家发展，还是要看你们的！”

要不然井熙也不至于在很短的时间就成了省里有数的名师，上辈子临死前, 还有沿海的学校想重金挖她呢。

这篇说明书现在看起来挺难，但是跟专业文献比起来还是差得远，井熙很轻松就帮张工把几段最难啃的段落都捋清楚了。

听一老一小说得热络，旁边的何厂长和安国庆马上就听出来有戏，都高兴起来。

安国庆忍不住偷偷问女儿：“她说的你都能听懂不？”

安岚：“当然！”

就连不懂英文的安国庆都傻了，他半张着嘴，叼了个没点着的烟头，心情复杂的看着这个女儿的闺蜜，又看看旁边没心没肺只会傻乐的自家闺女，忍不住感叹人和人之间怎么差距就这么大！

第22章 解决

张工听着听着眼睛就亮了, 快步走近井熙，问：“这说明书你真看明白了？”

井熙点点头。

“那这一行具体什么意思？”张工指着一行他之前怎么都琢磨不明白的地方。

安国庆眼睛刚一亮，安岚马上说：“当然是一个字都听不懂。”

好嘛，白高兴了。

安国庆白了自家傻闺女一眼，还是忍不住咧嘴笑起来。

这时候已经快中午12点了，食堂的大师傅说小餐厅已经准备好了，随时可以开饭，何厂长就招呼着几人往食堂去：“今天正好弄到一条大青鱼，一起尝尝鲜。”

张工兴致很高：“今天没想到能碰到小友，当浮一大白！”

其实要说起单纯的原理他真不至于看不懂，问题这段涉及几个拖着一长串拉丁字母的专业化学单词, 如今没有网络, 专业书籍又很难找, 他就被彻底难住了。

英语不像中文, 这种字母语言造新词的时候虽然也有词根辅助，但是一方面构词方法众多本来就不好猜, 另一方面，科技英语还特别喜欢用希腊语拉丁语，认真说起来，基本等于另学一门语言了。

其实就算放在二十年后, 行业专业英语照旧是一门大坑，别说外国人了，就算英语母语国家的人, 如果没有专门的词典, 看跨行业文献一样跟看天书似的。

井熙懂这些也是凑巧，她那时候听说学英语就要看专业的英语文章, 于是干脆生咬硬啃着国外的科技文献读, 很久以后才知道，人家说的专业英语文章，其实指的是英文小说和新闻而已。

但是这点误解也给她带来了不少好处，后来给学生上课的时候, 虽然讲的都是基本的高中知识，但是井熙的课硬生生就是比别的老师的课更生动透彻，学生学起来反馈也最好。