第二三九章 天下之大匹妇责（第2 / 3页）

说到这儿，莞尔一笑，“王爷方才说‘我想’、‘杜撰’——如此说来，这两阙歌词、大好文章，其实是——”

关卓凡“哈哈”大笑，“我说漏嘴了！这个，呃，其实是我自个儿胡诌了几句，叫公主见笑了！见笑了！”

心里说：原时空那位不知名的老兄，我掠君之美，同是为了中国的女子教育及解放，你在天有灵，有怪莫怪呀！

关卓凡念的这个“校歌”，其实是原时空北洋女师范学堂的校歌，他几乎一字不易，盗版而来，唯一的改变，是那一句“十九世纪天演烈”——北洋女师范学堂创办于一九零六年，因此，原歌词为“二十世纪天演烈”。

而“天演”二字，既不是北洋女师范学堂的原创，更不是关卓凡的“杜撰”——原时空，严复择赫胥黎《进化论和伦理学》之部分翻译成中文，光绪二十三年，即一八九七年，刊载于《国闻报》，名曰《天演论》。

“四千余载女界冥，大幂忽开新。彬彬文教启宏宇，惠兹鸾凤群。海内英嫒萃一堂，洪炉大化均。画荻课儿，焚裘训子，无此陶镕深。”

“十九世纪天演烈，坤维凭谁振？一人能醒百人觉，由来师道尊。天下之大匹妇责，斯责逾千钧。今日桃李，他时兰芷，珍重百年身。”

敦柔公主极留心的听着，待关卓凡念完了，微微颔首，郑重说道，“好文章！不过，惭愧的很，我才疏学浅，有的地方，竟然听不大懂？”

“呃……公主太谦了！”

敦柔公主微微一笑，“如王爷之言——‘真不是谦’！”

目下，严复还只是一个十四岁的少年。

至于“画荻课儿，焚裘训子”之“画荻”，为北宋欧阳修之母教子之典故；“焚裘”，为西晋罗企生之母教子之典故，这些，敦柔公主一听就晓得咋回事儿了，就用不着请教她的半吊子老公了。

关卓凡连称“见笑”，敦柔公主却是神情郑重，语气感慨：

“王爷祭阎丽亨的雄文，我是拜读过的，那真正叫荡气回肠、动人心魄！这支‘女子师范学校’校歌，虽然寥寥数十字，却也是气象宏大、振聋发聩！王爷的聪明智慧——真正叫得之于天了！”

顿一顿，‘十九世纪天演烈’——泰西以百年为一世纪，泰西纪元，目下正值第十九世纪——这一层，我是晓得的；只是，何为‘天演’？典出何处？——这要请教王爷了！”

“是这样子的——”关卓凡脸上微笑，心里头却是有点儿打鼓，“英国有一位名叫达尔文的学人，做《物种起源》一书；又有一位叫做赫胥黎的，做《进化论和伦理学》等书，他们皆主张‘物竞天择，适者生存’——我想，所谓‘物竞天择’，差可谓之‘天演’？——于是，就杜撰了这样一个‘典故’出来，嘿嘿！”

“物竞天择……适者生存’？”

“对！”

敦柔公主微微偏过头，凝神思索了一小会儿，缓缓的点了点头，“我想，我大约明白王爷的深意了——”