第一百九十三章 有人慌了（第1 / 7页）
推荐小说:
他是香江人，对国内方言自然没有张航了解。
不过，他不得不承认张航之言。
他尚且听懂了，那大陆的影迷自然更不是问题了。
两人都是极为优秀的导演，很快就看出了这部影片的不同。
对于方言，张榆和宁远还曾讨论过数次。
毕竟，这个容易让人诟病，而且里面还出现了不少骂人的话。
影片开始就出现了好几句。
如秘书的“狗日的”，“瓜娃子”，以及包世宏对着缆车骂的“生儿子没屁眼儿”等。这些话语在川话之中很平常，但放到电影里面，就难免有些找骂了。
不过，张榆最后还是决定用方言，并且费了不少口舌说服了宁远。
在张榆看来，这个世界所有影视公司的logo在他这logo面前，那就low得不行。
就像万盛影视的logo就给人一种浓浓的山寨气息。
张榆在那儿自我欣赏，却不知晓万通等人已经在心中疯狂吐槽了。
字幕之后，影片开始。
而一开始就让人意外。
这不仅仅是尊重原著，而是觉得这样无疑能让这部电影更接地气，也更符合这样电影的故事。
影片之中很多演员都不会，为此还请了不少配音。
“方言？”徐森有些惊讶的看向张航道，“用方言，这风险可不小。”
“未必！”张航说道，“川话跟普通话区别不是很大，基本上都听得懂。风险或许会大一些，但若是用好了，效果也是惊人的。”
徐森点了点头。
方言！
宁远客串的医生，说着一口流利的川话，其他演员也都一样。
当然，以川话为主，却并非全都是川话。
毕竟拍摄之地在山城。
而方言在这电影之中，几乎贯穿了整个影片。