二三零章 田豫吓破胡人胆 轲比能更加强盛（第1 / 1页）

同年，天竺僧维祗难和竺将炎（一作竺律炎）携《昙钵偈经》（又称《法句经》）胡文本至武昌，译为汉文。译后，由支谦修订补增，并作序。

支谦认为竺将炎虽善天竺语，但未备晓汉语，其所传言或得胡语，或义出道，近于质直，故“其词不雅”。而维祗难则引用佛、老子、孔子的话来为自己辩解，称“今传胡义，实宜经达”。这是我国翻译史上文、质两派的首次争论，“信、达、雅”的问题已被提出。

十一月十一日，因为冀州发生饥荒，魏文帝曹丕遣使者开仓廪振之。十二月，文帝诏禁淫祀巫祝说：“先王制定祭祀的礼法，是为了表明对祖先的孝敬，首先是郊祭天地为大，其次便是宗庙的祭祀，日月星辰、名山大川都不在祀典之内。经过了三代衰乱时期，人们崇敬信奉巫史，以至于在宫殿之内，门窗之间，到处都置酒祭祀，迷惑众人的活动已经达到了非常严重的地步。自此以后，有人胆敢举行不合礼典的祭祀，以及搞巫祝的流言，一律当做旁门邪道论处。把这条命令著录到法典上”。

南方战事频发，北地势力趁势崛起，游牧民族逐渐强盛，屡次侵扰边塞。文帝任命田豫为持节护乌丸校尉，牵招、解俊同为护鲜卑校尉。从高柳以东，濊貊以西，有鲜卑人数十个部落，轲比能、弥加、素利分割地区加以统领，各自有自己的地界；他们共同立下誓言，都不得把马卖给中原人。

田豫认为，少数部族联合在一起，对中原朝廷不利。于是先挑拨离间他们，让他自相仇视，互相攻杀。素利违反盟约，把一千匹马送给官府，因而遭到轲比能的攻击，向田豫求救。田豫恐怕因此互相兼并，造成更大的危害，认为应该救助善良、惩治凶恶，向各部族显示威信。于是单独率领精锐士兵，深入到胡虏控制的地区，胡人很多，在官兵前后进行抄掠，截断退兵之路。田豫遂率军挺进，距胡人十余里时，扎下营寨，收集许多牛马的粪便烧了起来，从另外一条路撤走了。胡人见烟火不断，以为田豫的军队还在，便离去了，走了数十里之后，才发现田豫已撤走。他们又追击田豫至马城，将其重重围困。田豫严密防守，令司马树立起旗帜，奏起鼓乐，率步骑兵从南门杀出，胡人把注意力集中到哪里，便向哪里攻击。田豫则率领精锐骑兵从北门冲了出来，擂鼓呼叫冲杀，两面发起冲击，胡人措手不及，阵脚大乱，都丢弃弓、马逃走了。田豫率兵连击二十余里，胡人的尸体布满了原野。此后，乌丸王骨进对官府不恭敬，田豫到塞外调查，自己仅率领百余人到了骨进的部落中，骨进出来迎接拜见，田豫命令手下人将骨进斩首，又公布了他的罪恶，以号令其部众。骨进的部众者恐惧不敢行动，田豫便以骨进的弟弟统领其部众。从此后，胡人吓破了胆，田豫的声威震动沙漠。当初，轲比能诱杀鲜卑大人步度根中兄扶罗韩，呑并扶罗韩部，与步度根结怨。步度根部众稍弱，以其众万余落保太原（今山西太原西南）、雁门郡（今山西代县西），并遣使献马，与轲比能互相攻击。步度根使人招呼泄归泥曰：“汝父为轲比能所杀，不念报仇，反属怨家。今虽厚待汝，是欲杀汝计也。不如还我，我与汝是骨肉至亲，岂与仇等？”由是泄归泥将其部落逃归步度根。步度根一心为魏守边，不为边害。224年，轲比能再次侵犯素利，素利求救于魏护乌桓校尉田豫。十一月，田豫率轻骑乘虚击轲比能军之后。轲比能使别将小帅琐奴拒豫，豫挥师进讨，琐奴大败。轲比能因兼并各部的战争多次遭到田豫等的干预，由此心怀反叛之心，并给辅国将军鲜于辅写信说：“胡人不识文字，故校尉阎柔为我向天子保举。我与素利为仇，往年派兵攻讨，但是田豫却协助素利。我在阵地上派琐奴前往，听说您来，马上撤回军队。步度根处处抢掠，又杀死我弟弟，反诬蔑我为强盗。我们落后，不知礼义，但我们接受天子印绶，牛马尚且知道水草为美，何况我还有人心。将军应替我向天子讲明情况。”鲜于辅得到书信后，上报朝廷，曹丕又派田豫招纳安慰。轲比能的势力因此更强盛，统领十多万人。抢掠所得财物，他都平均分配，当着众人面处理完毕，从不私贪，所以部下愿意为他效死力。其余部落的首领都很敬畏他，但是他的势力还是赶不上檀石槐。225年二月，文帝派遣使者从许昌出发巡视东方，一直抵到沛郡，沿途访问百姓疾苦，对贫困的人家给予赈济。又下诏，以陈群为镇军大将军，随御驾出征，负责督察各路军队，总领随驾尚书台事务；以司马懿为抚军大将军，留守许昌，负责处理留守尚书台公文。三月，文帝巡幸召陵，修通讨虏渠，准备伐吴。又令并州刺史梁习讨伐轲比能，大获全胜。三月二十四日，文帝亲自率领战舰东征，御史中丞鲍勋鲍勋劝谏说：“朝廷屡次出动大军征讨，之所以没有取得成果，是因为吴、蜀两国唇齿相依，凭借地势险要和长江的阻隔，有难以攻克的优越条件。去年亲征，龙船被波涛漂荡在长江南岸遇阻，陛下身陷危境，大臣们心惊胆破，那时朝廷几乎被倾覆，应作为后世百代的警戒。如今又劳师动众，远途征讨，每天的经费需要用千金，国家的钱财都白白耗费掉了，而狡猾的敌人仍在那里耀武扬威，我认为再不可以这样了。”文帝听到鲍勋这番议论，大为愤怒，将鲍勋降职为治书执法。六月，魏利成郡（今江西赣榆西）兵蔡方等起事，杀太宁徐质，推郡人唐咨为主。曹丕诏屯骑校尉任福、步兵校尉段昭等出兵镇压。唐咨兵败，从海道投奔东吴，被封为将军。吴鄱阳（今江西波阳东）彭绮听闻此事，意欲效仿，于是自称将军，聚众数万人，攻没诸县，自言举义兵，为魏讨吴。八月，魏军入淮，曹丕亲自领水陆军队到广陵，临江阅兵。新造战船沿江排列，气势恢宏；战士划桨号令声震云霄，整齐统一；旌旗随江风猎猎，绵延数百里。这时，身为扬州人的蒋济认为水道会有阻塞，不利行军，更作《三州论》劝谏，但曹丕不听。

冬十月，天寒结冰，船不得入江，吴人又严兵固守。曹丕见大江宽阔无边，叹道：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂还师。战船数千都因河道结冰而停滞不能前进，有人建议将军队留在当地屯田驻守，蒋济又以当地东近大湖、北近淮河，当雨季水涨时容易被东吴军队掠夺屯田物资而反对。曹丕听从了蒋济的建议，因而撤离。这时，湖水有点枯竭，曹丕把所有的船都托付给了蒋济。战船本来排列在数百里中，蒋济让人凿了四五条河道，把船聚在了一起，预先做好土墩截断湖水，让船前后相接，湖水冲刷，将船只导入淮河中。

;